Terms of Use

These terms and conditions (hereinafter referred to as these "Terms and Conditions") stipulate the terms and conditions of the freight forwarding services, "MOL CART" (hereinafter referred to as the "Services") provided by Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. (hereinafter referred to as "us", "we", or "our") and the rights and obligations between us and the user (hereinafter referred to as the "User") of the Services. Please be sure to read these Terms and Conditions carefully before using the Services.
In addition, the User's Guide, FAQ Rules, Guidelines, etc., that we specify from time to time regarding the Services shall be considered part of these Terms and Conditions.


  1. Article 1 (Changes to these Terms and Conditions)

    1. We may change these Terms and Conditions within the scope of the following items at any time without prior notice to the User. When changing these Terms and Conditions, we shall post the contents of the changes and the effective date thereof (hereinafter referred to as the "Effective Date") on our Webpage or notify the User by e-mail.
      1. (1) Content that aligns with the general interest of the User;
      2. (2) Changes that do not contradict the purpose of these Terms and Conditions, and are reasonable in light of the necessity for the changes, the appropriateness of the content after the changes, and other business considerations related to the changes.
    2. Any changes to these Terms and Conditions pursuant to the preceding paragraph shall be effective as of the Effective Date, and in the event that the User uses the Services after the Effective Date, the User shall be deemed to have agreed to such changes.

  2. Article 2 (Registration for Use and Cancellation of such Registration, etc.)

    1. Any person who wishes to use the Services (hereinafter referred to as the "Applicant") shall agree to comply with these Terms and Conditions and apply for registration of the Applicant's information (hereinafter referred to as the "Registration for Use") in accordance with our prescribed procedures.
    2. Where the Applicant or User falls under or is suspected to fall under any of the grounds set forth in the following items, we may refuse the Registration for Use or, after the Registration for Use is accepted, we may immediately cancel the Registration for Use without prior notice and suspend the provision of the Services.
      1. (1) If necessary procedures such as identity confirmation procedures prescribed by laws and regulations cannot be carried out;
      2. (2) If the information provided to us is false, incomplete, or erroneous (whether intentionally or negligently);
      3. (3) If the identity confirmation procedures are inadequate or insufficient, and the amendment or supplement is not completed within seven (7) days despite our request for correction of such inadequacy or completion of deficiency;
      4. (4) If the Registration for Use has been cancelled in the past;
      5. (5) If more than one User ID is used for the Services;
      6. (6) If the User allows a third party to use the User ID or uses a User ID impersonating another party;
      7. (7) If it is discovered that a minor is using the Services without the consent of a legal representative;
      8. (8) If it is determined that interference, harm, slander, or damage has been caused to us or other Users;
      9. (9) If it is determined that the Applicant or User is associated with anti-social forces (Article 17);
      10. (10) If it is determined that the Applicant or User has violated these Terms and Conditions or the Delivery Agreement (as defined in paragraph 3 of Article 6);
      11. (11) If we deem such action is necessary.
    3. In the event we approve the Registration for Use, we will notify the Applicant to that effect. Such notice will complete the Applicant's Registration for Use as a User.

  3. Article 3 (Use of the Services by Minors)

    1. Any Applicant or User who is a minor (referring to a minor as defined under the laws and regulations of the country or region in which the User is located) shall obtain the approval of the legal representative of such minor who has parental authority or the guardian of such minor prior to the application for the Registration for Use or the use of the Services. However, if the Applicant or User is under fifteen (15) years old, such minor may not apply for the Registration for Use or use the Services under any circumstances.
    2. We may impose age restrictions on the scope of the Services that can be used. If we determine that the User is using or is suspected of using the Services even though the User's required age specified by us has not yet been reached, we may suspend the use of the Services or delete the Registration for Use of the Services without notifying the User.

  4. Article 4 (Change of Registered Information)

    1. In the event of any change in the information registered pursuant to Article 2, the User shall apply for a change in the registered information in accordance with the procedures set forth by us without delay. Depending on the registered information to be changed, identity confirmation procedures prescribed by laws and regulations may need to be carried out again.
    2. In the event an application for a change in the registered information is made pursuant to the preceding paragraph, we shall suspend the provision of the Services to such User until confirmation of the changed information by such User has been completed.
    3. In the event that the registered information has not been changed in accordance with paragraph 1 of this Article, or it has been changed but there is a delay or if the registered information after the change is inaccurate, we shall not assume any responsibility for any damage to the User as a result of the failure or delay of the contact or claim from us to the User.

  5. Article 5 (User ID Control and Password)

    1. After completing the Registration for Use, we shall issue the User ID and password to the User, and the User shall strictly manage the User ID and password at his/her own risk.
    2. The User shall be responsible for any damage caused by inadequate control of the User ID and password, errors in use, or use by a third party, etc., and we shall bear no liability whatsoever.
    3. We shall deem that any use of the Services by the User's User ID and password were made by such User.
    4. The User shall not allow a third party to use and shall not rent, transfer, sell, purchase, pledge, or transfer the User's name, share his/her own User ID and password, or otherwise.
    5. If the User ID or password is suspected to be used by a third party, the User shall immediately notify us accordingly and follow our instructions. If damage is caused to us due to the unauthorized use of the User ID and password, the User shall compensate us for such damage.

  6. Article 6 (Outline of the Services)

    1. The Services shall mean the freight forwarding services by which we (i) receive and store the goods (hereinafter referred to as the "Goods") purchased by the User from a corporation established under the laws of Japan and located in Japan (hereinafter referred to as the "Sales Company") and (ii) upon the User's demand, request the delivery of the Goods in the name of the User or on behalf of the User in our name to the carrier or the postal carrier (hereinafter collectively referred to as the "Delivery Company"). The Services shall not include customs clearance services.
    2. We shall not be a party to a sales agreement regarding the Goods with a Sales Company, and we shall not be liable for any non-conformity to the terms of a contract for the Goods, liability for the Goods, infringement of intellectual property rights, etc.
    3. Upon the User's demand, we will arrange a delivery agreement or a postal agreement, etc., (hereinafter collectively referred to as the "Delivery Agreement", which includes delivery terms and postal terms constituting part of the agreement with the Delivery Company) with a Delivery Company in regards to the Goods and conduct the freight forwarding. We shall not be liable for any of the Goods' transportation to the User except as provided in these Terms and Conditions. In such cases, the User shall authorize us to arrange a Delivery Agreement in the name of the User.
    4. The provisions of the preceding paragraph shall also apply in cases where we arrange a Delivery Agreement on behalf of the User with the Delivery Company and conduct the freight forwarding. However, in such cases, the User shall authorize us to arrange a Delivery Agreement with the Delivery Company on behalf of the User.
    5. The User shall assume all responsibility for customs clearance and other import and export activities, and when using the Services, the User shall use the Services after confirming that using the Services does not conflict with the laws and regulations of the exporting or importing countries including the countries through which the Services are provided.

  7. Article 7 (Offer and Acceptance of the Services)

    1. When using the Services, the User shall have the Sales Company deliver the Goods to the location designated by us (hereinafter referred to as the "Designated Location") after purchasing the Goods, and the User shall be deemed to have applied to us for the use of the Services with respect to the Goods as a result of the User completing and registering the required information for the Goods on our Webpage in accordance with the following paragraph.
    2. The User shall accurately register the name, quantity, amount, shipping source, package tracking number, and other information regarding the Goods (hereinafter referred to as the "Goods Information") in accordance with our regulations or the request of the Delivery Company.
    3. Upon our receipt of the Goods at the Designated Location, we shall accept the application for use of the Services with respect to the Goods from the User.
    4. After we have accepted the application for use of the Services in accordance with the preceding paragraph, the User may not withdraw the application for use of the Services unless the User has completed one of the following procedures in accordance with our provisions:
      1. (1) In the event that the User requests us to dispose of such Goods, and we agree to such request, the User pays all expenses for such disposition and storage costs until the disposal is completed, as well as any other costs incurred by us in connection therewith (including costs not listed in the Services Usage Fee Schedule; hereafter the same);
      2. (2) In the event the User requests us to return the Goods and we agree to such request, the User shall notify us of the return address of such Goods and pays all expenses for such return and storage costs until the return is completed, as well as any other costs incurred by us in connection therewith.
    5. In the cases set forth in each item of the preceding paragraph, paragraph 6 of Article 19 shall apply mutatis mutandis, and if we sell the Goods pursuant to Item 1 of the preceding paragraph, paragraph 5 of Article 19 shall also apply mutatis mutandis.
    6. Notwithstanding the preceding paragraph, the application for use of the Services may not be withdrawn in any event after we deliver the Goods to the Delivery Company in accordance with Article 13.

  8. Article 8 (Request for Packaging)

    1. The User shall request us to pack the Goods after confirming the Goods Information that we display to the User (hereinafter referred to as the "Displayed Information"). If the User requests the packing according to our stipulations, we shall pack the Goods.
    2. The User accepts that the Displayed Information is used for official documents at the time of export as information pertaining to the Goods and the User shall be responsible for the accuracy thereof. We shall not be liable for any liabilities or obligations, etc., such as forfeiture of the Goods, imposition of customs duty or other taxes or dues, or insufficient compensation, caused by the inaccuracy of the Displayed Information.

  9. Article 9 (Usage Fees)

    1. Upon completion of packaging of the Goods, we will notify the User to such effect and of the services usage fee pertaining to the Services (hereinafter referred to as the "Services Usage Fee") based on the Services Fee Schedule (hereinafter referred to as the "Services Usage Fee Schedule") stipulated by us.
    2. In addition to the preceding paragraph, in the event that the Displayed Information differs from the actual amount or in the event that the delivery cost based on the Services Usage Fee Schedule differs from the actual Goods delivery cost calculated by the Delivery Company, the Services Usage Fee actually charged to the User may be increased from the amount notified pursuant to the preceding paragraph. In which case, the User shall pay the Services Usage Fee, including the increased amount.
    3. The Services Usage Fee Schedule shall be as set forth on This page.
    4. We may change the Services Usage Fee Schedule without prior notice and if the User uses the Services after the change, the Services Usage Fee after the change will apply.
    5. The User shall pay the Services Usage Fee by the payment date (hereinafter referred to as the "Payment Date") stipulated by and in the manner determined by us.

  10. Article 10 (Point Services)

    1. We grant points (hereinafter referred to as the "Points") at the time of confirmation by the User that the Goods have been delivered to the Delivery Address in accordance with the payment amount of the Services Usage Fee each time. Points may be awarded at a later date, instead of on the day of such payment.
    2. Points shall be awarded based on the User's Services Usage Fee, and the specific percentage of Points awarded will be announced on our website as appropriate. In addition, the conditions of awarding Points, method of calculating Points, and [available usage period] may differ partially depending on our various campaigns.
    3. The Points obtained by the User can be used as part of the Services Usage Fee at the rate of 1 Point = 1 yen, the next time that the Services Usage Fee is paid. Points will not be exchanged for cash.
    4. In the event that the Services are withdrawn, rescinded, or terminated by the User or us after the Points have been awarded, or in the event that the Services become invalid after the Points have been awarded, irrespective of the reason for such cancellation, etc., we shall cancel the Points awarded at the time of payment of the Services Usage Fee. In addition, in the event that the Services are withdrawn, rescinded, or terminated by the User or us or become invalid after payment of the Services Usage Fee, and if the User has paid the Services Usage Fee by using the Points, the reimbursement of such Points or the monetary amount equivalent to the Points shall not be made regardless of the reason for such cancellation, etc. In which case, we will not make any indemnification or assume any responsibility for the cancelled Points or non-refunded Points.
    5. If the User loses the status of User, the Points will be forfeited. We will not make any indemnification or assume any responsibility for any forfeited Points.
    6. The User may not transfer or pledge his/her Points to other Users nor share Points among other Users.
    7. We shall not be liable for any damage incurred by the User regarding Points due to system interruptions, delays, failures in the use of Points due to communication line or computer failures, or unauthorized access to data.

  11. Article 11 (Coupon Services)

    1. We may provide discount coupons for Services Usage Fee (hereinafter referred to as the "Coupon(s)") to the User. Please note that Coupons will not be exchanged for cash. The contents, conditions of use and available usage period of each Coupon will be announced on "my page", the order confirmation screen, etc., as appropriate.
    2. In the event that the Services are withdrawn, rescinded, or terminated by the User or us or become invalid after payment of the Services Usage Fee, and if the User has paid the Services Usage Fee using the Coupons, the reimbursement of such Coupons or the monetary amount equivalent to the Coupons shall not be made regardless of the reason for such cancellation, etc. In which case, we will not make any indemnification or assume any responsibility for the cancelled Coupons or non-refunded Coupons.
    3. If the User loses the status of User, the Coupons will be forfeited. We will not make any indemnification or assume any responsibility for any forfeited Coupons.
    4. The User may not transfer or pledge his/her Coupons to other Users or share Coupons among other Users.
    5. We shall not be liable for any damage incurred by the User regarding Coupons due to system interruptions, delays, failures in the use of the Coupons due to communication line or computer failures, or unauthorized access to data.

  12. Article 12 (Confirmation of Contents of the Goods)

    1. We may open the Goods and inspect the Goods if we or the Delivery Company deem it necessary (hereinafter referred to as the "Inspection"). In the event that the Goods are found to be defective, insufficient in quantity, damaged or dirty, etc. (hereinafter collectively referred to as the "Defect"), by the Inspection, we will notify the User. However, we are not obligated to inspect the Goods.
    2. In the event any Goods that violate or are likely to violate any laws or regulations, including the Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds, is discovered during the Inspection, we shall be entitled to notify the police or other relevant public offices regarding such Goods without notifying the User and to take necessary measures such as submitting the Goods to the relevant authorities.
    3. We shall not be responsible for any damage to the User caused by the Inspection of the Goods.

  13. Article 13 (Freight Forwarding Services)

    1. After confirming the completion of payment of the Services Usage Fee in accordance with these Terms and Conditions, we will request the Delivery Company to send the Goods to the delivery address designated by the User (hereinafter referred to as the "Delivery Address"); provided however, overseas shipping destinations are limited to countries and regions approved by us.
    2. We shall not be liable for any damage or disadvantage incurred by the User in connection with transportation, such as non-delivery, delay, or damage to the Goods caused by any accident that occurs after we delivered the Goods to the Delivery Company.
    3. Regarding the terms of delivery of the Goods, please refer to the following terms of delivery or postal conditions provided by the Delivery Company. Please note there may be times that the User may not be able to select a Delivery Company from among the Delivery Companies listed below, or situations where the Delivery Company the User can select varies depending on various circumstances such as the time of delivery and the number of the Goods.
    4. The User is responsible for complying with the terms of delivery for the Goods and receiving the Goods at the Delivery Address. The User shall compensate for any costs or damage incurred by us or the Delivery Company (including any costs charged to us by the Delivery Company for any reason whatsoever) as a result of the User's violation of the terms of delivery of the Goods or failure to receive the Goods.

  14. Article 14 (Storage of the Goods)

    1. We may subcontract the storage services for the Goods to a third party, and the User shall agree to such an arrangement in advance.
    2. We shall not be responsible for any deterioration of the Goods over time or any other change in the quality of the Goods during the term of provision of the Services. Provided however, that this provision shall not apply in the event of any change in the Goods due to our willful misconduct or gross negligence.
    3. In the event that the whole or part of the Goods are lost or damaged (hereinafter referred to as "Loss, etc.") in the course of various operations during storage of the Goods, such as storage, warehousing and dispatching, or packaging, and the User incurs damages as a result, we will indemnify the User based on the purchase price of the Goods, or the market value of the Goods at the time of Loss, etc., or, if the time of Loss, etc. is unknown, the market value at the time the Loss, etc. is discovered, whichever amount we deem appropriate, up to the amount calculated by us, taking into account the extent of the damages, except where we are at fault due to intentional misconduct or gross negligence.
    4. We may request the User to provide the documents and materials (such as receipts, purchase invoices, etc.) necessary for the calculation of damages under the preceding paragraph, and the User shall provide these to us. If the User fails to provide such documents and materials, we may not be able to pay compensation to the User.

  15. Article 15 (Personal Information)

    We shall handle the User's personal information obtained by us in connection with the User's use of the Services in accordance with our MOL CART Privacy Policy MOL CART International Privacy Policy, and the User agrees to this.

  16. Article 16 (Prohibited Articles)

    The User shall not use the Services in respect to the following goods:

    1. (1) Goods without a package tracking number;
    2. (2) Goods purchased from a Sales Company by cash on delivery, payment on delivery (including shipping costs), or deferred payment;
    3. (3) Substances that are liable to cause an explosion, ignite, or cause other danger;
    4. (4) Cash, checks, bills, share certificates, and other securities (including money certificates such as airline tickets, gift certificates, and concert tickets);
    5. (5) Bank passbooks of financial institutions, withdrawal cards for deposits and savings, credit cards, cash cards, and other similar cards;
    6. (6) Correspondence or means of communication defined as correspondence under the current law;
    7. (7) Stimulants, cannabis, narcotics, psychotropics and other prohibited drugs;
    8. (8) Drugs and medical devices;
    9. (9) Live animals and plants, dead animals or stripped animals;
    10. (10) The human body or a part of a human body, a corpse, ashes, an ihai (ancestral tablet);
    11. (11) Food and drink, and other items that easily deteriorate or putrefy;
    12. (12) Firearms, swords, arms weapons, explosives, poisons, and deleterious substances;
    13. (13) Child pornography, adult videos, and other obscene material;
    14. (14) Goods that are prohibited or restricted from being transported, exported, or imported under the laws of the exporting or importing country, state, or local government, including transnational countries;
    15. (15) Goods that are deemed to be easily discolored or damaged, incompletely packed, or otherwise unsuitable for storage;
    16. (16) When there is no equipment suitable for storage of the goods concerned;
    17. (17) In the event a storage request is made that constitutes a particular burden with regard to the storage of said goods;
    18. (18) Goods that are not permitted to be handled in the general conditions of carriage or the general conditions of postal services by the Delivery Company;
    19. (19) Goods in any other condition that we consider inappropriate.

  17. Article 17 (Elimination of Anti-Social Forces)

    We prohibit the use of the Services by anti-social forces (referring to organized crime groups, members of organized crime groups, quasi-members of organized crime groups, companies related to organized crime groups, related general meeting houses, social movements, etc., and other persons similar thereto).

  18. Article 18 (Prohibited Acts)

    When using the Services, the User shall not engage in any act that falls under or may fall under any of the following items:

    1. (1) Notifying any false information to us in an application for the Registration for Use;
    2. (2) Notifying us of false information (including the Goods Information) about any Goods;
    3. (3) Refusing to receive the Goods;
    4. (4) Using the Services for the purpose of pledge, resale, or profit;
    5. (5) Interfering with or hindering the provision of the Services or the use of the Services by other Users;
    6. (6) Violating treaties, laws, regulations, or guidelines, etc., applicable to the Services, both within and outside Japan;
    7. (7) Violating these Terms and Conditions or public policy;
    8. (8) Any act by which the suspension of use of the Services is deemed appropriate by us.

  19. Article 19 (Disposition of the Goods, etc.)

    1. 1. If any event falls under Item 1 or Item 2 of this paragraph, we shall notify the User of such event within a period of one (1) week from the date of such event. In addition, if any event falls under Item 3 or Item 4 of this paragraph, we shall notify the User of such event no later than one (1) week prior to the expiration of the period specified in each such item.
      1. (1) Where we are unable to confirm payment of the Services Usage Fee by the Payment Date stipulated in paragraph 5 of Article 9.
      2. (2) In the event of receipt of goods as set forth in Article 16; or postal items, notices, etc., addressed to the User who does not intend to accept the same.
      3. (3) Two (2) months have elapsed from the date on which the Goods arrived at the Designated Location, and such Goods remain unclaimed.
      4. (4) The period from (i) the date when the Goods arrive at the Designated Location until the date when the Goods are submitted to the Delivery Company or (ii) the period from the day after the date when the Goods are returned to the Designated Location due to any reason that such Goods are not received at the Delivery Address, exceeds a total of two (2) months.
    2. Upon receipt of the notice as set forth in the preceding paragraph, the User shall respond to us regarding the opening, confirmation, destruction, disposal of the relevant Goods, or transfer of the relevant Goods to another location (hereinafter collectively referred to as "Disposal, etc.") within the period stipulated in such notice. Even after the expiration of the said period, if the User does not respond to us, the User shall be deemed to have waived title to the Goods as of the expiration of the said period and the Goods may be disposed of by us at our discretion.
    3. Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, in the event that a situation arises in which the proper storage of the Goods at the Designated Location, etc., or the storage of other Users' Goods is seriously impaired from a hygienic standpoint and there are no other available means, we may dispose of the Goods without prior notice to the User. In such cases, however, we shall promptly notify the User thereafter.
    4. In the event of any expense (including storage costs for the Goods until the completion of the disposal pursuant to paragraph 2 and paragraph 3 of this Article, expenses incurred by us in disposing of the Goods and other related expenses incurred by us) or damage to us, the User shall be liable to compensate us for such expense or damage.
    5. In the event such Goods are sold pursuant to the provisions of paragraph 2 and paragraph 3 of this Article, the proceeds shall be appropriated for the payment of all or part of the expenses and damages pursuant to the preceding paragraph, and in the event that there is any amount remaining after such appropriation, such amount shall be refunded to the User by the method as prescribed by us. However, if we notify the User of the refund based on the information used in the Registration for Use but the User fails to provide the remittance destination or if the refund cannot be made for other reasons not attributable to us, the User's right to claim the refund pursuant to this paragraph shall be forfeited one (1) year from the date we notified the User of the refund. Fees for remittance shall be borne by the User, and such remaining amount shall not bear any interest.
    6. In the event of any damage to the User as a result of the measures set forth in paragraph 2 and paragraph 3 of this Article, we shall not assume any liability whatsoever.

  20. Article 20 (Refusal to Provide the Services)

    We may refuse to provide the Services, even if we have already started providing the Services, if we determine that the Services fall under or are suspected to fall under any of the following conditions:

    1. (1) If the Delivery Address for the Goods cannot be verified;
    2. (2) If it is determined that the User is associated with anti-social forces;
    3. (3) Where the Goods are prohibited goods as set forth in Article 16;
    4. (4) If the Sales Company refuses to provide or ship the Goods or wishes to collect the Goods;
    5. (5) If the User refuses to accept the Goods;
    6. (6) If the Delivery Company refuses to deliver the Goods;
    7. (7) When the Goods are suspended or confiscated by an official body such as the customs office in an importing or exporting country, including a transit country, and the Delivery Company is unable to deliver the Goods to the Delivery Address;
    8. (8) If the User notifies us of any false information about the Goods (including the Goods Information);
    9. (9) In the event that the User fails to pay the Services Usage Fee within the period specified by us;
    10. (10) In the event of any other violation of these Terms and Conditions;
    11. (11) In the event it is determined by us that the provision of the Services is inappropriate.

  21. Article 21 (Violation of Bylaws)

    In the event any damage is incurred by us or a third party such as another User due to the breach of these Terms and Conditions by the User, we shall be entitled to claim compensation for such damage (including reasonable attorneys' fees, etc.) from the User.

  22. Article 22 (Exemption from Liability)

    1. We shall not be liable for any damage caused to the User (i) directly or indirectly due to an act of God (including earthquake, tsunami, storm surge, spate, fire, storm, flood), explosions, war, incident, civil commotion, robbery and other force majeure, enactment or abolition of laws and regulations, order or disposition by public authorities, acts of dispute, damage caused by rodents or insects, defects of cargoes, imperfect packing, requisition, prevention of epidemics, and other disasters or accidents or their measures or maintenance activities that cannot be avoided, (ii) epidemics, (iii) interruption, delay, cancellation, loss of data due to power failure, communication line failure, system maintenance, etc., (iv) unauthorized access to data, transport accidents, and (v) other reasons not attributable to us.
    2. Although we make every effort to maintain the accuracy of the content on our Webpage, we do not guarantee the accuracy, completeness, reliability, or up-to-date nature of the content posted.
    3. We do not warrant that any e-mail sent from our Webpage, server or domain, etc., will not contain harmful items such as computer viruses.
    4. In addition to the foregoing paragraphs, we shall not be liable for any damage or disadvantage incurred by the User with respect to the Services, except as otherwise provided in these Terms and Conditions or due to our willful misconduct or gross negligence.

  23. Article 23 (Suspension or Termination of the Services)

    We may modify, suspend, or terminate the provision of the Services to certain Users or to all Users at any time without notice to the User. We shall not be liable for any damage or disadvantage caused to the User by the change, suspension, or termination of the Services, except due to our willful misconduct or gross negligence.

  24. Article 24 (Procedures for Withdrawal)

    1. The User may request to withdraw from the membership pertaining to the Registration for Use by the prescribed method and may withdraw from the membership at our discretion. In addition, when requesting withdrawal from membership, the Goods Information shall be deleted if it is registered on our Webpage. In addition, the membership withdrawal procedure shall not be effective until the procedures for changing the information for the Registration for Use pursuant to Article 4 are completed.
    2. Notwithstanding the preceding paragraph, the applicable User may not withdraw from membership as long as the Goods are stored at the Designated Location, etc., and in order to withdraw from membership, the applicable User shall complete either of the procedures set forth in paragraph 4 of Article 7 with regard to such Goods in accordance with our instructions.
    3. Even in the event of withdrawal from the Services, the User shall fulfill his/her obligations in accordance with these Terms and Conditions after withdrawal from the Services with respect to any and all debts owed to us at the time of withdrawal from the Services based on these Terms and Conditions.

  25. Article 25 (Non-Assignment)

    The User shall not transfer, lend, sell, pledge as collateral, or otherwise dispose of the rights and obligations related to the use of the Services to a third party.

  26. Article 26 (Governing Law and Jurisdiction)

    The Japanese language shall be the authentic text of these Terms and Conditions, and the law governing these Terms and Conditions shall be Japanese law. Any dispute arising out of or in connection with the Services between the User and us shall be settled in the Tokyo District Court, which shall assume exclusive jurisdiction as the court of first instance.

  27. Article 27 (Validity of these Terms and Conditions)

    1. Even if any part of the provisions of these Terms and Conditions is determined to be invalid under laws and regulations, the other parts of the provisions shall remain valid.
    2. Even if any part of the provisions of these Terms and Conditions is invalidated or revoked in relation to a specific User, these Terms and Conditions shall be effective in relation to other Users.